前言

　　清華大學的普通物理實驗課程，一直採用英文講義。大學一年級學生，由於不習慣看原文書，往往花費許多時間仍未能完全看懂講義內容，而影響到實驗的進行。經過學生的反應，在拾餘位經常擔任普通物理實驗課程的教師磋商討論後，乃決定編寫中文實驗課本，除了為「科學中文化」做拋磚引玉，也期望對科學生根的工作能有一些幫助。

　　我們進行的方式，是由任課教師每人編寫一至三個實驗，再由我們兩位負責綜合整理及編輯工作。在大家的共同努力之下，初稿於民國七十二年九月完成，試用一年。七十三學年度我們將教師及學生意見綜合整理後加以修改。又用一年之後，如今再修正一次，希望能成為一本比較完善的教科書。以下是編輯的原則，供採用者作參考。

﹝一﹞詞句首重通順達意，但並不一定要求十分優美。同時儘量避免「英文式的中文」（English Chinese），期望能完全用「中國式的中文」詞句來書寫。為了使學生更容易了解內容，字句儘量口語化，用詞用句也力求正確。例如：一般人常將「Stop watch」寫成「碼錶」或「停錶」。我們也常寫「鐘錶」，「三用電錶」。經查字典，「錶」是計時之「表」的俗字，換言之，「錶」的本字應為「表」。此外，查字典也採用「馬表」一詞。對有些人而言，這個名詞看起來雖然有點“奇怪”，但是根據字典，這是正確的寫法，期望您用久了自然會習慣。我們根據的字典是台灣中華書局印行的「辭海」（民國六十九年三月出版，共三冊），及中國文化學出版的「中文大辭典」（民國六十九年九月五版，共十冊）。

（二）專有名詞以通行常用者為主，其他的儘量採用國立編譯館編定的「物理學名詞」。

（三）代表物理量的符號儘量採用D. Halliday & R. Resnick 所著的 Fundamentals of Physics 裡的符號，單位以 SI （即MKS）制為主。

（四）單位名稱中屬 MKS 制者使用中文名稱，如公斤、公尺及秒等；較小的單位，為了容易與英文對照，而且可以跟“次方”配合，採用英文名稱，如克、厘米或毫米及秒 ... 等等，記為 g 、cm 或 mm及 sec。

（五）圖序及方程式序，本文分 A 及 B 部分時，前後不分連貫成一個序。附錄的圖及方程式序則用A-1、A-2 或 B-1、B-2、..... 等編號。

（六）標題或步驟前面附有“＊”的部分略去不做，並不會影響實驗的完整性及教學目的。

　　本書的編輯工作，承蒙本校物理系各位教師，在百忙中抽空參與寫作工作，並提供寶貴的建議，我們再此致最高的敬意，尤其要感謝李琳、賴忠信兩位老師，在修訂時給予熱烈的討論與及多的寶貴意見。也非常感謝熊高鈺、黃迪靖、白姝玉、王敏惠及龔智仁等幾位同學，先後擔任整理、抄寫和部分編輯工作時，對本書提供了許多寶貴的意見。特別是熊同學在編輯「七十二年度暫定本」時，為本書繪製圖表，貢獻特多。最後要感謝徐武雄先生幫忙繪圖。

　　本書的編寫工作雖然力求完善，但是仍然難免有疏漏或不盡理想之處，衷心祈望採用本書的教師或同學能提出指正，以供再版時修正或補充。更歡迎大家提供適合於大一同學之物理實驗，我們會收集器材，實際進行實驗。若合適可行，我們會將其列入本書，使本書內容更完善。

黃勝良　吳秀錦
清華大學物理系
民國75年9月