­ì¤lªº¥@¬É
¥Ø¿ý §Ç ²Ä¤@³¹

²Ä¤@³¹

1.1 «e¨¥
¡@¡@¦­¦b¦è¤¸«e400¦~¥ª¥k¡A¥j§Æþ¤H¼B°ò§B (Leukippos ¬ù¦b¦è¤¸«e500¦Ü440¦~) »{¬°­ì¤l«Y¦bµêªÅ¤¤§@ºx´õ¹B°Ê¦Ó²£¥Í¸Uª«¡A¥L¦¨¬°­ì¤l»¡ªº³þ°ò¤H¤§¤@¡C¼B°ò§Bªº§Ì¤l¤]¬O§Æþ¤H¼wÂÓ§J§Q¯S (Democritus ¬ù¦b¦è¤¸«e406¦Ü357¦~) ¡A»P¼B°ò§B¨ÃºÙ¬°­ì¤l»¡ªº³Ð©l¤H¡A¥L»{¬°¦t©z¸Uª«¬Ò¥Ñ·¥¤pªº¡B¤£¥i¦A¤Àªº¡u­ì¤l¡vºc¦¨¡C­ì¤l¨S¦³©Ê½è¤Wªº¤£¦P¡A¥u¦³§Îª¬¡B¦¸§Ç©M¦ì¸mªº¤£¦P¡A±q¦Ó§Î¦¨¦¨¤d¤W¸U§Î§Î¦â¦âªº¸Uª«¡C¡uªÅµê¡v¬O­ì¤l¹B°Êªº³õ©Ò©M¥²­n±ø¥ó¡A­ì¤l¦bªÅµê¤¤«æ¼@¦Ó¹s¶Ã¦a¹B°Ê¡A¤¬¬Û¸I¼²©M¤¬¬Ûµ²¦X¦Ó§Î¦¨¥@¬É¡C
¡@¡@¥ì¾À¹§¾| (Epicurus¡A¬ù¦b¦è¤¸«e341¦Ü270¦~) ¥ç¬°¥j§Æþ¤H¡A¶i¤@¨Bµo®i¤F­ì¤l½×¡A»{¬°­ì¤l¦³¤º³¡²Õ¦¨¦ý¤£¥i¤À¡C°£§Îª¬©M¤j¤p¥~¡A­ì¤lªº­«¶q¬O¥D­nªº¯S©Ê¡C³o­ì¤l½×¤ñ¥H«eªº¥ô¦ó¾Ç»¡³£±µªñ©ó²{¥NÆ[¡A¬O¥j¥N°ßª«¥D¸q¦ÛµMÆ[µo®iªº°ª®p¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¦b¥j§ÆþÁÙ¦³ªü¨º§JÂĤà©Ô (Anaxagoras) ´£¥X¡uºØ¤l¡v»¡¡A»{¬°¸Uª«ªº¥»·½¬OºØ¤l¡A¥¦­Ì±a¦³¦UºØ§Îª¬¡BÃC¦â©M®ð¨ý¡C
¡@¡@¼wÂÓ§J§Q¯S¥D±i¡G¶Â¦â¬Û¹ïÀ³©ó²ÊÁWªº­ì¤l¡A¥Õ¦â¬Û¹ïÀ³©ó¥ú·Æªº­ì¤l¡C³o¥D±iÁô§tµÛ¡G­ì¤l¨Ã¤£¬O¥¨Æ[ (©Î§»Æ[) ª«Å骺¤@ºØ¨ãÅé¦Ó·Lªº¡uºØ¤l¡v¡A¦]¦¹¨Ã¤£¨ã¦³¥¨Æ[ (macroscopic) ª«Å骺¤@¯ë©Ê½è¡A¥¦­Ì¬OÄݩ󪫽èºc³yªº¥t¤@­Ó¼h¦¸¡A¦b³o­Ó¼h¦¸ùØ¥i¥H¦s¦bµÛ¤£¦Pªº³W«ß¡C

1.2 ¥jù°¨¤Hªº¬Ýªk
¡@¡@¥jù°¨¤H¿c§JµÜ­× (Lucretius¡A¦è¤¸«e99-55¦~) ªºªø½g¸Ö§@ª«©Ê½× (De Rerum Natura) ¹ï©ó«e­zªº­ì¤l¾Ç»¡§@¤F¸û§¹¾ã»P¨t²Î¤Æªº¾ã²z¡C¥L¥H¦è¤èªº¦r¥À¬°¨Ò¡A¬°¼Æ¤£¦hªº¤@²Õ¦r¥À¡A¶È¶È¥Ñ©ó¥¦­Ì±Æ¦C¦¸§ÇªºÅܤơA´N²Õ¦¨¤F·N¸q¬J¤£¬Û¦P¡Aµo­µ¤]¦U¦³§Oªº³\¦h¸Ö¥y¡C¦]¦Ó¡A§@¬°¨Æª«°ò¦ªº­ì¤l¡A¥¦­Ì¯à¦³§ó¦h¤£¦P¤è¦¡ªºµ²¦X¡A¦]¦¹¤£¦PªºªF¦è´N¯à¤@¤@²£¥Í¡A¥LÁÙ±q®g¶i«Ç¤ºªº¶§¥ú§ô¤¤¬Ý¨ìªº¹Ð®J·L²Éªº¹B°Ê©M¼²À»¡A»¡©úª«ÅéÁöµM¾ãÅé¬Ý¨Ó¬OÀR¤îªº¡A¦ý­ì¤l¤´¦b¤£¥i¨£ªºª¬ªp¤U¹B°Ê¡C
¡@¡@¿c§JµÜ­×»{¬°¡A­ì¤l¦³¦UºØ¦U¼Ëªº§Îª¬¡C¨Ò¦p¡A°íµwªºª«Åé¬O¥Ñ³\¦h±a?ªº­ì¤lºò±KªÈµ²¦Ó¦¨ªº¡F¦Ó¬yÅ骺­ì¤l«h¬O¥ú·Æªº¶ê§Î·L²É¡A¦]¦¹©ö©ó¬y°Ê¡C¥LÁÙ¶i¤@¨B±j½Õ¡G­ì¤l¬OµL¦âªº¡A­ì¤l¤]¨S¦³¼ö¡BÁn­µ¡B®ð¨ý¡A­ì¤l¤]¨S¦³·Pı¡B¦âı¡B¼ö·P¡Bťı©M¶åıµ¥¡A¤@¤Áµø¥G­ì¤lªº¤j¤p¡B«ººA¡B±Æ¦C©M¹B°Ê¦Ó©w¡C¬Æ¦Ü´r§Ö©Mµh­W¤D¬O¥Ñ­ì¤lªº§Îª¬¨M©wªº¡C¨Ò¦p¡A¥­·Æªº­ì¤l¤Þ°_²¢»eªº·Pı¡A±a­Ë?ªº­ì¤l²£¥Í¨¯»¶©M­W¨ýµ¥µ¥¡C³oºØ¦­´Áªº²q´úªº½T¬O¤Ó²³æ¤F¡A¦ý¨ä¤¤¥¿¥]§t¤F­ì¤l¾Ç»¡ªº®Ö¤ß¡A§Y¥¨Æ[ª«½èªº©Ê½è¡A¬O¥Ñ³o¨Çª«½è©Ò²Õ¦¨·L²Éªº¯S©Ê¡B¹B°Ê©M¬Û¤¬§@¥Î¦Ó¨M©wªº¡C
¡@¡@¥j¥N­ì¤l½×¡A¤@¤è­±ª½±µ¹H®¯¤F§Æþ¤j­õ¾Ç¨È¨½¤h¦h¼w (Aristotle¦è¤¸«e384-322¦~) Ãö©ó¦ÛµM¬É¨ì³B¬O¥R¹êªº¦Ó¤£¦s¦b¯uªÅªºÅv«Â½×Â_¡A¦]¦Ó³Æ¨ü§åµû©MÀ£¨î¡C¥t¤@¤è­±¡A¥j¥Nªº­ì¤l½×ªÌ­Ì¤S³£¬O´I¦³¼vÅTªº°ßª«¥D¸q­õ¾Ç®a¡A¨Ï±o­ì¤l½×ªº©R¹B¦P°ßª«½×­õ¾Çªº¿³°IÁpô¦b¤@°_¡C¦Ó¥B¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A­ì¤l½×¤@ª½°±¯d¦b²³æªº³]·Qªº¶¥¬q¤W¡A¨Ï¤Hı±o¥¦¥u¬O¤@ºØªÅªxªºÄ³½×¡A¦]¦Ó¦bªñ¥N¬ì¾Ç¥X²{¤§«e¡A­ì¤l½×¨S¦³²£¥Í¤°»ò­«­nªº¼vÅT¡C
¡@¡@°ßª«¥D¸qªºª«½èÆ[«o¥H¤ñ¸û¡u©â¶H¡vªº­ì¤l½×ªí²{¥X¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥j§Æþ¦b­ì¤l½×¤§«e¡A´N¥X²{¤FÃö©óª«½è²Õ¦¨ªº¥t¤@ºØ¾Ç»¡§Y¤¸¯À»¡¡C¦Ü©ó¤°»ò¬O²Õ¦¨ª«½èªº°ò¥»¤¸¯À¡A¥j§Æþ¤H®õ°Ç´µ (Thales ¦è¤¸«e624-547¦~) »{¬°¬O¤ô¡A¤]¬O¥j§Æþ¤Hªü¨º§J¦è¬ü¥§ (Anaximenes ¦è¤¸«e588-524¦~) »{¬°¬O®ð¡A¦Ó»®©Ô§J§Q¯S (Heraclitus ¦è¤¸«e495-435¦~) «h»{¬°¬O¤õ¡C«á¨Ó¡A®¦°ö¦h§J°Ç (Empedocles ¦è¤¸«e495-435¦~) ¦b³o´XºØ¤¸¯À¤§¥~¦A¥[¤W¤g¡Aµo®i¬°¥|¤¸¯À»¡¡A¥D±iª«½è¥Ñ¤õ¡B®ð¡B¤ô¡B¤g³o¥|¤j¤¸¯À²Õ¦¨¡A¦p¹Ï1.1©Ò¥Ü¡C

1.3 ¤¤°ê¥j¥Nªº·Qªk
¡@¡@¤j·§¦b¦P¤@®É´Á¡A¤¤°ê¥j¥N¤]¦³¤@ºØÃþ¦ü¤­¦æ¾Ç»¡¡A§Y¥H¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g³o¨ÇºÙ¬°¡u¤­¦æ¡vªºª«½è¤¸¯À¬°ºc¦¨¸Uª«ªº®Ú¥»¡C¦b¦è¤¸«e400¦~¥H«e¦¨®Ñªº¡u©|®Ñ¡v ´N°O¸ü¦³¤­¦æ¡G¤@¤ê¤ô¡A¤G¤ê¤õ¡A¤T¤ê¤ì¡A¥|¤êª÷¡A¤­¤ê¤g¡A¦Ó¦b¬ö¤¸«e400¦~¥ª¥k©Ò§@ªº¡u°ê»y¡v ùاó©ú½T¼g¹D¡G¬G¥ý¤ý¥H¤g»Pª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õÂø¡A¥H¦¨¦Êª«¡C¥H¤W³o¨Ç»¡ªkµLºÃ³£¤Ï¬M¤F¥j¤H¹ï¦ÛµM¬Éªºª«½èºc¦¨ªº¥t¤@ºØ¤ñ¸ûª½±µªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¦bªF¤è¾¥»C (¬ù¦b¦è¤¸«e468-376¦~¡A¨£¹Ï1.2) ¬°¾Ô°ê®É´Áªº¾¥®a ¡C¾¥®aµÛ§@ªºÁ`¶°¥s°µ¡u¾¥¤l¡v¡A¨ä¤¤¦³½g¡u¾¥¸g¡v»¡¡G¡uºÝ¡FÅ餧µL§Ç³Ì«eªÌ¤]¡v¡C¡uºÝ¡v¬O²Õ¦¨ª«¡uÅé¡vªºµL¥i¤À³Î (§YµL§Ç) ªº³Ì­ì©lªºªF¦è (§Y³Ì«eªÌ) ¡C³o¡uºÝ¡v´N¬O­ì¤lªº·§©À¤F¡C¾¥¸g¤S»¡¡uºÝ¬OµL¦P¤]¡v¡A·N«ä¬O»¡¤@­Ó¡uºÝ¡vùبS¦³¦@¦XªºªF¦è¡A©Ò¥HµL¥i¤À³Î¡C¥t¾Ô°ê®É´Áªº¤½®]Às (¬ù¦b¦è¤¸«e320-250¦~) ¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¤@¤Ø¤§ÝÞ¡A¤é¨ú¨ä¥b¡A¸U¥@¤£ºÜ¡v¡C³oµ¥©ó»¡¤ì§ú (§YÝÞ) ¥i¥HµL­­¦a¤À³Î¡A¤]´N¬O»¡ª«½èªº²Õ¦¨¬O³sÄòªº¡A©M¤£¥i¤À³Îªº²z½×¦¨¦y¾Uªº¹ï¥ß¡A¨äÁr·Q¹ê¦b¥O¤HÅå©_¡C
¡@¡@¦b¾Ô°ê®É´Áªº¾§®aµÛ§@¡u¤¤±e¡v«ü¥X¡G¡u»y¤p¡A¤Ñ¤U²ö¯à¯}²j¡v¡C§º¥N¦¶¿Q (¦è¤¸1130-1200¦~) ¸ÑÄÀ¡G¡u¤Ñ¤U²ö¯à¯}¬OµL¤º¡A¿×¦pª«¦³¦Ü¤p¦Ó¥i¯}§@¨âªÌ¡A¬O¤¤µÛ±o¤@ª«¦b¡F­YµL¤º«h¬O¦Ü¤p¡A§ó¤£®e¯}¤F¡C¡v³oùØ©Ò»¡ªº¡u²ö¯à¯}¡v¡B¡uµL¤º¡v¡A¤]´N¬O¤£¥i¤À³Îªº·N«ä¡C³o´N½×ÃÒ¤Fª«½è¦³¤£¥i¦A¤À³Îªº³Ì­ì©l³æ¦ì¡A´N¬Û·í©ó¥j¨å­ì¤l¾Ç»¡¤¤ªº­ì¤l·§©À¡C20¥@¬öªì¡A²M¥½¥ÁªìÄY´_½Ķ­^¤å¦Wµüatom¬°¡u²ö¯}¡v©Î¡u²ö¯}¹Ð¡v¡A¡u­ì¤l½×¡vĶ¬°¡u²ö¯}½èÂI«ß¡v¡C
¡@¡@­ì¤l³o­Óµü¡A·½©ó§Æþ¤å£\£n£j£g£j?¡A·N«ä¬O¡u¤£¥i¤À¡v¡A¥Î²{¥Nªº¸Ü»¡¡A§Y¬O¤£¥i¤À³Îªº·L²É¡C±ç±Ò¶W (1873-1929) ¦b¡u¾¥¤l®ÕÄÀ¡v¸ÑÄÀ»¡¡Gª«²z¾Ç¤W¤§¡u·¥·L¡v§YºÝ¤]¡A¤Z½èꤧª«¡A¬Ò±oªR¤§¬°¤À¤l¡A¤À¤l§óªR¬°­ì¤l¡A§óªR¬°¹q¤l¡F¹q¤l«h¦b¤µ¥H¬°¤£¥iªR¡A´X¥GºÝ¨o¡AºÝ¤£¥iªR¡A¬GµL¶¡¡FµL½èê¡A¬GµL«p¡F¬°¤@¤Áª«½è¤§­ì¡A¬G¤ª¦b«e¡A§Y»{¬°³oùØÁ¿ªº¬Oª«½èªº¤À³Î°ÝÃD¡C±ç±Ò¶W¤]«ü¥X¡A¤W­zªº¡u§Ç¡vÀ³¬°¡u«p¡v¡A¡u¦P¡vÀ³¬°¡u¶¡¡v¡C
¡@¡@¾Ô°ê®É´Áªº¦W®a ´f¬I (¬ù¦b¦è¤¸«e365-310¦~) ´¿»¡¡G¡u¨ä¤pµL¤º¡A¿×¤§¤p¤@¡v¡C¡u¤p¤@¡v³oªF¦è¤£¦A¦³¤º¡A¤]´NµLªk¦A¤À³Î¤F¡A§Y¬O³Ì­ì©lªº·L²É¡C¨º¨Ç¥D±iª«½è¤£¥iµL­­¤À³Îªº¤H¡A«h¬O»{ÃѨì¤F¤À³Îªº¡uÃö¸`¡v¡C²{¥Nª«²z¾Ç¥¿¤£Â_µo²{µÛ¶V¨Ó¶V¦hªº©Ò¿×¡u°ò¥»²É¤l¡v (¨£²Ä¤Q¤@³¹) ¡A´¦¥Ü¥Xª«½èªºµL­­¥i¤À©Ê¡C¤W­z¤¤¥~­õ¤h´£¥Xªº²z½×¡A¬O¥j¨å­ì¤l»¡ªºÂú§Î¡A¤]¬O­ì¤l¬ì¾Ç¥v¤W¥ú½÷¿ò²£¡I
¡@¡@§õ¬ù·æ (Joseph Needham, 1900-1995¡A¨£¥»³¹ªþ¿ý) ¦b¬ã¨s¤F¡u¾¥¸g¡vùتº¤@¨Ç¦³Ãö½×­z¤§«á¡A¤]»{¬°Á¿ªº³£¬O¼Æ¾Ç°ÝÃD¡A¨ä¤¤ªº¡uºÝ¡v«h¬O¤@ºØ¡u´X¦ó­ì¤l¡vªº·§©À¡A©Mª«½èµ²ºc¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C§õ¬ù·æÁÙ´£¨ì¡A¦³¤H¥D±i¦è¤èªº­ì¤l½×±o¯q©ó¥L­Ìªº«÷­µ¤å¦rªº±Òµo¡A¦Ó¤¤°ê¤Hªº¶H§Î¤å¦r«h¯Ê¥F³oºØ´£¥Ü¡C§õ¬ù·æ»{¬°¡A³oºØ»¡ªk¤£¯à¦¨¥ß¡A¦]¬°¡Aº~¦rÁöµM¤£¬O¥Ñ«÷­µ¦r¥À²Õ¦¨ªº¡A¦ý¤]¥i¥H¤À¸Ñ¬°¼Æ¥Ø¤£¤Ó¦hªº¤@¨â¦Ê­Ó³¡­º¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¶i¤@¨B¤À¸Ñ¬°´XºØ¨ì¤Q´XºØ°ò¥»ªºµ§¹º¡C¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¥j¥N­ì¤l½×«ä·Q¤£µo¹F¡AÁÙ­n¨ì¨ä¥L¤è­±¥h§ä­ì¦]¡C
¡@¡@¤¤°ê¥j¥NÁöµM¤£¥Hª«½è·L²Éµ²ºcªºÆ[©À¨£ªø¡A¦ý«Ü¦­´N´£¥X¤Fª«½è¥»­ìªº¡u¤¸®ð»¡¡v¡C¨Ò¦p¡A¬ù¦b¦è¤¸«e400¦~¦¨®Ñªº¦Ñ¤l¹D¼w¸g´N´£¥X¡G¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡A¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A½Ä®ð¥H¬°©M¡C«á¨Ó¡A«Ü¦h¤H³£§â®ð·í°µ¥Rº¡µÛ¦t©zªº¤@ºØª«½è­ì¯À¡C¨Ò¦p¡A§º¥N±i¸ü (1020-1077) ´£¥X¡G¤Óµê§Y®ð¡A¤ÓµêµL§Î¡A®ð¤§¥»Åé¡F¨ä»E¨ä´²¡AÅܤƤ§«È§Îº¸¡C¤Óµê¤£¯àµL®ð¡A®ð¤£¯à¤£»E¦Ó¬°¸Uª«¡A¸Uª«¤£¯à¤£´²¬°¤Óµê¡C©ú¥N¤ý¤Ò¤§ (1619-1692) ¤]«ü¥X³±¶§¤G®ð¥Rº¡¤Óµê¡A¦¹¥~§óµL¥¦ª«¡A¥çµL¶¡»Ø¡C¤ZµêªÅ¬Ò®ð¤]¡A»E«hÅã¡AÅã«h¤H¿×¤§¦³¡A´²«hÁô¡AÁô«h¤H¿×¤§µL¡C¥L­Ì»{¬°¡AªÅ¶¡¤¤¥Rº¡µÛ¤¸®ð¡A¥Ñ©ó³±¶§¤G®ð¬Û¤¬§@¥Î¤Î¨ä»E´²ÅܤơA²£¥Í¤F¦t©z¸Uª«¡C²M¥½ÃÓ¶à¦P (1865-1898) Ä~©Ó¤F³o¤@¾Ç»¡¡A¨Ã¥Bµ²¦X¤F±q¦è¤è¶Ç¨Óªºªñ¥N¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A«ü¥X¤Ò¤Ñ¦a«D¤Û¡A§YÁn¥ú¥ç¦Ü¹ê¡AÁn¥úÁöµLÅé¡A¦Ó¥H©Ò¾Ì¤¸®ð¬°Åé¡C¥LÁÙ¶i¤@¨B§â®ð»{°µ¬Oª«²z¾Ç¤¤ªº¥H¤Ó (ether) §@¬°¤@¤Á¨Æª«ªº¡u­ì½è¤§­ì¡v¡C¥H¤Ó¬O¼w»y¡A·N¬°¡u¤Ñ¤W«D±`¼á²MªºªÅ®ð¡v¡C¾Ú»¡¹êÅç¥Îªº²GÅé¥H¤Ó (îÅ) ¡A»]µo«áªº®ðÅé·|¥O¤H·P¨ìµÎªAªº®ð¨ý¡A©Ò¥H°_¤F³o­Ó¦W¦r¡C
¡@¡@ÁöµM¡A¹³¥j§Æþªº­ì¤l»¡¤@¼Ë¡A¤¤°ê¥j¥Nªº¤¸®ð»¡¥ç¥u°±¯d¦b¤@ºØ²³æªº²q´ú¡A¥¼¯à§Î¦¨¤@ºØ¯u¥¿ªº¬ì¾Ç²z½×¡C¦ý±q¤¤¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A³oºØ®ð©ÎªÌ¤¸®ð¬O¤@ºØ³sÄòª¬ºAªºª«½è¡A¬Ý¨Ó¥i¥H§@¬°¹ï¥H­ì¤l½×¬°¥Nªíªºª«½èªºÂ÷´²µ²ºcªº¤@ºØ¥²­nªº¸É¥R¡C°£¤F¤@¯ë§â®ðªº·§©À¦P²{¥Nª«²z¾Çªº¹qºÏ³õ¤§Ãþªºª«½è§ÎºA¬ÛÁpô¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H¦³¥t¥~¤@ºØÅé·|¡Cª`·N¨ì±i¸üÁÙÁ¿¹L¡G¡u®ð»E¡A«hÂ÷©ú±o¬I¦Ó¦³§Î¡F¤£»E¡A«hÂ÷©ú¤£±o¬I¦ÓµL§Î¡C¡vÅãµM¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A®ð©Mª«¬Oª«½èªº¨âºØ¦s¦b§Î¦¡¡C®ð©Mª«¥²©w·|¤¬¬ÛÂà¤Æ¡A¦ý®ð¬OµL§Îªº¡A¤£¯à¬°§Ú­Ì·Pı¨ì¡Aª«¬O¦³§Îªº¡A¥i¥H³Q§Ú­Ì·Pı¨ì¡C©Ò¥H¡A¤]¥i¥H§â¤¸®ð½×¸Ìªº®ð¡A²z¸Ñ¦¨¤@ºØ«D¹êÅ骺¦Ó¬O¼ç¦bªº³õ´y¼gªº¡A­ì«h¤W¬O¤£¯à³Q§Ú­Ìª½±µ·Pª¾ªº¤@ºØª«½è¦s¦b§Î¦¡¡C¦b¤H­Ì¹ïª«½è¤Î¨ä¹B°Êªº¬ã¨s¤£Â_²`¤Jªº¹Lµ{¤¤¡A¥²©w·|»{ÃѨ쪫½è¦s¦bªº¤@ºØ¤S¤@ºØªº·s§Î¦¡¡C¦b³o¤è­±¡A¥j¥N­õ¾Ç«ä·Q±`±`·|µ¹§Ú­Ì¥H¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

1.4 ªñ¥N­ì¤l½×ªº´_¿³
¡@¡@ªñ¥N¬ì¾Çªº­ì¤l¾Ç»¡ªº«Ø¥ß¡A­º¥ý­nÂk¥\©ó­^°êªº¹Dº¸¹y (John Dalton, 1766-1844) ¡C¹Dº¸¹y (¨£¹Ï1.3) ¥X¨­³h´H¡A¦~»´®É°µ¹L¦h¦~¶m§ø±Ð®v¡C¥L¬O±q®ð¶H¾ÇªºÆ[´ú©M¬ã¨s¶}©l¦Û¤vªº¬ì¾Ç¨Æ·~ªº¡C¦­¦b1793¦~´N¥Xª©¤F¤@¥»¡u®ð¶H¾ÇÆ[´ú»P±´°Q¡v¡C±q¥Lªº¹êÅç©Òªí©úªº¤ôªº»]®ðÀ£¥u¨M©w©ó·Å«×ªº³W«ß¡A¹Dº¸¹y»{ÃѨì»]µo¬O¤@ºØª«²z¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¹³·í®É¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¬O¤@ºØ¤Æ¾Ç¹Lµ{¡C¹ï©ó²V¦X®ðÅ骺¤ÀÀ£©M·»¸Ñµ¥¤è­±ªº¬ã¨s¡A§ó¨Ï¥L¥[±j¤F³oºØÆ[©À¡A¦Ó§â¥D­nºë¤O§ë¤J¨ì¹ï®ðÅ骺ª«²z©Ê½èªº¬ã¨s¤W¥h¡C
¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A±q1661¦~­^°êªi¥H¦Õ (Robert Boyle, 1627-1691) ¦b¡uÃhºÃ¬£¤Æ¾Ç®a¡v¤@®ÑùØ¡A´£¥XÀ³·í§V¤OÃѧO¦UºØ¤£¦Pªº¯Âºé¤Æ¾Çª«½è¶}©l¡Aª½¨ì©Ô¥Ë¿ü (A. L. Lavoisier, 1743-1794) ¦b1789¦~¥Xª©ªº¡u¤Æ¾Çºõ­n¡v¤@®ÑùØ¡AÃö©óª«½è¤¸¯À¤Î¨ä¦P­ì¤l½×°²»¡ªºÃö«Y©Ò§@ªº²`¤J¤ÀªR¡A³q¹L¤@­Ó¦h¥@¬öªºµo®i¡A¤w¸g©ú½T«Ø¥ß°_¤Æ¾Ç¤¸¯Àªº·§©À¡C¦b¦P¤@®É´Á¡A¦b¹ï¤j¶qªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¶i¦æ¤F©w¶q¬ã¨sªº°ò¦¤W¡Aªk°ê¤Æ¾Ç®a´¶¾|´µ (J. L. Proust, 1754-1826) ©ó1799¦~Á`µ²¥X©w¤ñ©w«ß¡A§Y¡u¨âºØ©Î¨âºØ¥H¤W¤¸¯À¬Û¤Æ¦X¦¨¬Y¤@¤Æ¦Xª«®É¡A¨ä­«¶qªº¤ñ¨Ò¬O¦ÛµM¤@©wªº¡C¡v¤Æ¾Ç²z½×¦b³o¤è­±ªº¶i®i¡A¥ç¬°¹Dº¸¹yªº­ì¤l¾Ç»¡´£¨Ñ¤F¥²­nªº±Ò¥Ü¡C
¡@¡@1789¦~ªk°êÃzµo¤j­²©R¡A©Ô¥Ë¿ü¦]´¿¦b¥]µ|§½§ë¸ê50¸Uªk­¦¡A1794¦~5¤ë8¤é³Q°e¤WÂ_ÀY¥x¡A¦~¶È51·³¡Cªk°êµÛ¦W¼Æ¾Ç®a©Ô®æ®Ô¤é (J. L. Lagrange, 1736-1813) ©ó²Ý¤é (5¤ë9¤é) ·P´n¦a»¡¡G¡u­n¬å±¼³o­ÓÀY¡A¥u»Ý­n¤@«b¨º¡A¦ý¬O·Q¦A³y¤@­Ó³o¼ËªºÀY¡A®£©È100¦~¤]¤£¨£±o·|¦¨¥\¡C¡v
¡@¡@¨ãÅ黡¨Ó¡A¹Dº¸¹y¥ý¬O¦b¹ï²V¦X®ðÅ骺¬ã¨s¤¤¡AÁ`µ²¥X¤ÀÀ£©w«ß¡A§Y²V¦X®ðÅ骺À£±j¬Oµ¥©ó¦UºØ²Õ¤À®ðÅ骺¤ÀÀ£¤§©M¡C1801¦~¡A¦bÃö©ó¤ÀÀ£©w«ßªº¤u§@ùØ¡A¥LÁÙ»{¬°²V¦X®ðÅ餤ªº¤£¦P®ðÅ骺²Õ¦¨²É¤l¤§¶¡¨Ã¤£µo¥Í¬Û¤¬§@¥Î¡A¦Ó¬Û¦Pªº®ðÅé²É¤l«h¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¦]¦¹¨CºØ®ðÅéªí²{¥Xªº¤ÀÀ£±j¡A´N¹³¨ä¥L®ðÅé²Õ¤À¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C1802¦~¡A¹Dº¸¹y¤S«ü¥X¡A®ðÅé·»¸Ñ©ó¤ô¡A¤£¬O¾a¤Æ¾Ç¿Ë©M¤O¡A¦Ó¥u¬O¾aÀ£±j¡C1803¦~¡A¥LªºªB¤Í¡B¤Æ¾Ç®a¦ë§Q (W. Henry, 1774-1836) µo²{¤F®ðÅé¦b¤ô¤¤ªº·»¸Ñ»P¨äÀ£±j¦¨¥¿¤ñªº¹êÅç©w«ß¡C¦P¦~¬î¤Ñ¡A¹Dº¸¹y¥X½×¤å¡u½×¤ô¹ï®ðÅ骺§l¦¬¡v¡C¦b³o¤@¤u§@ùØ¡A±N¦ë§Qµo²{ªº©w«ß¦P¥L¦Û¤vªº¤ÀÀ£©w«ß¬Ûµ²¦X¡A¨Ã¹B¥Î¨ì²V¦X®ðÅ骺·»¸Ñ¤W¥h¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤Ãö©ó­ì¤l¾Ç»¡ªº°Q½×ùØ¡A¹Dº¸¹yÁٸɥR¤F¥L±q§Oªº¹êÅç±o¥Xªº¤@­Ó¡u®ðÅé©M¨ä¥Lª«Å骺°ò¥»²É¤lªº¬Û¹ï­«¶qªí¡v¡A§Y¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@­Ó­ì¤l¶qªí¡A³o½g¤å³¹¬O¦b1805¦~¥¿¦¡µoªíªº¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¹Dº¸¹yªºµ§°O¥»©Ò¸ü¡A¦b1803¦~¬î¤Ñ¡A¥L¤w¸g¼g¤U¤F­ì¤l¾Ç»¡ªº°ò¥»°²³]¡A§Y¨CºØ¤Æ¾Ç¤¸¯À³£¥Ñ¤@ºØ¨ã¦³¯S©w½è¶qªº­ì¤l©Ò²Õ¦¨¡A¥LºÙ¬°¡u²³æ­ì¤l¡v¡A¦Ó¤Æ¦Xª«ªº¡u½ÆÂø­ì¤l¡v«h¥Ñ«ö²³æ¾ã¼Æ¤ñªº¤£¦P¤¸¯Àªº­ì¤lµ²¦X¦Ó¦¨¡C«á¨Ó¡A¦b1808¦~¶}©l¥Xª©ªº¡u¤Æ¾Ç­õ¾Çªº·sÅé¨t¡v³o³¡µÛ§@ùØ¡A¹Dº¸¹y¨t²Î¦aÄÄ­z¤F¥Lªº­ì¤l¾Ç»¡¡C
¡@¡@ªk°êª«²z¾Ç®a¬d²z (J. Charles, 1746-1823) ¦­¦b1787¦~´Nµo²{¤F¡A¦bÀ£±j¤£Åܪº±ø¥ó¤U¡A®ðÅé®e¿nªº¼W¥[¦P·Å«×ªºª@°ª¦¨¥¿¤ñ¡C¹Dº¸¹y¸g¥Ñ¦Û¤vªº¹êÅç¹ï¬d²z©w«ß¶i¦æÅçÃÒ¤§«á¡A¤S´£¥X¤@­Ó®ðÅ骺­ì¤l¼Ò«¬¨Ó¸ÑÄÀ³oºØ¨ü¼ö¿±µÈªº²{¶H¡C¨ü¨ì¤û¹y®ðÅé¼Ò«¬ªº¼vÅT¡A¹Dº¸¹y±Ä¥Îªº¤]¬O¤@ºØÀRºA¼Ò«¬¡C¤£¹L¡A¦b²o¯A¨ì¼ö²{¶Hªº®É­Ô¡A¤û¹yªº¯Â¤O¾Ç¼Ò«¬¤£¯àº¡¨¬¹Dº¸¹yªº­n¨D¡A©Ò¥H¥L¥²¶·¤Þ¤J¤@ºØ·sªº¾÷¨î¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¹Dº¸¹y­º¦¸¦b­ì¤lµ²ºc¤¤¤Þ¶i·í®É¤w¸g±o¨ì¼sªx©Ó»{ªº¼öª«½è§Y¡u¼ö½è¡v¡C¥L°²³]¡A®ðÅé­ì¤l¥Ñ¤@­Ó«Ü¤pªº¤¤¤ß½èÂI©M¥]³òµÛ³o­Ó½èÂIªº¼ö½è²Õ¦¨¡C¼ö½è³ò¶¤¤¤ß§e²y§Î¤À¥¬¡AÂ÷¤¤¤ß·U»·«h·Uµ}Á¡¡A¦n¹³¦a²y©P³òªº¤j®ð¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥i¥H§â³oºØ¼ö½èªº¤j®ðºÙ¬°¡u¼öª^¡v¡C³o¨Ç­ì¤l°ò¥»¤W¬OÀR¤îªº¡A¬Û¾Fªº­ì¤l¥Ñ©ó¨ä¼öª^¤¬¬Û±µÄ²¦Ó©¼¦¹±À¥¸¡A©Ò¥H¨C­Ó­ì¤l·|¥e¾Ú¤@©wªºÅé¿n¡A¦Ó¾ã­ÓªÅ¶¡«h³Q³o¨Ç±aµÛ¼öª^ªº­ì¤l©Ò¥Rº¡¡C·í·Å«×ª@°ª®É¡A¨C­Ó­ì¤l·|§t¦³§ó¦hªº¼ö½è¡A¥¦ªº¼öª^·|¥e¾Ú§ó¤jªºÅé¿n¤~¯à¹F¨ì¥­¿Å¡A¦]¦Ó®ðÅé´N·|¿±µÈ¡C»P¦¹¦P®É¡A¹Dº¸¹y¥u­n­«½ÆÃö©ó¦PºØ­ì¤l¤§¶¡¦³¤¬¬Û°kÂ÷ªº¶É¦V¡A¦Ó¤£¦PºØÃþªº­ì¤l¤§¶¡¨Ã¤£§@³o¼Ëªº°²©w¡A´N®e©ö¸ÑÄÀ®ðÅ骺¤ÀÀ£©w«ß¡A¥H¤Î¥L«Ü¦­´NÃö¤ßªº¤j®ðªº¤£¦P¦¨¥÷¬°¤°»ò§¡¤Ã¤À§G¦Ó¤£«ö­«¶q¤À¼h±À¿nªºÃøÃD¡C
¡@¡@¹Dº¸¹y±q¹ï®ðÅ骫²z©Ê½èªº¬ã¨s´£¥X¨Óªº³oºØ­ì¤l¼Ò«¬¡A°£¤F¥i¥H«Ü¤è«K¦a»¡©ú¤Æ¦X¤¸¯À­«¶qªº©w¤ñ©w«ß¤§¥~¡A¤]¥i¹B¥Î¨ì¨âºØ¤¸¯À¥i¥H¦³¦hºØ¤£¦P¤Æ¦Xª«ªº±¡§Î¡C1804¦~¡A¹Dº¸¹y¦b¹ï´XºØºÒ²B¤Æ¦Xª«¶i¦æ©w¶q¬ã¨s¤§«á¡A©ú½T¦a´£¥X¤F­¿¤ñ©w«ß¡G¡u·í¬Û¦Pªº¨â¤¸¯À¥i¥Í¦¨¨âºØ©Î¨âºØ¥H¤Wªº¤Æ¦Xª«®É¡A­Y¨ä¤¤¤@¤¸¯Àªº­«¶qùÚ©w¡A«h¥t¤@¤¸¯À¦b¦U¤Æ¦Xª«¤¤ªº¬Û¹ï­«¶q¦³Â²³æ­¿¼Æ¤ñ¡C¡v
¡@¡@·í®Éªº©w¶q¤Æ¾Ç¤ÀªRªººë½T«×¨Ã¤£°ª¡A¦Ó¥B¡A¦b¶}©l½T©w¤@¨Ç¤Æ¦Xª«¤¤¤£¦P­ì¤lªº¼Æ¥Ø¤ñ¨Ò (§Y«á¨Óªº¤À¤l¦¡) ®É¡A°£¤F²q´ú¤§¥~¥ç§OµL¨}ªk¡C¦b³o¤è­±¡A¹Dº¸¹y¤£±o¤£§@¥X¤@­Ó¤jÁxªº°²³]¡A§Y»{¬°¨âºØ¤¸¯À§Î¦¨¤Æ¦Xª«®É¡A¨âºØ­ì¤lµ²¦Xªº³ÌÀu¥ý¤ñ¨Ò¬O1:1¡C¨Ò¦p¡A«ö·Ó³o¤@°²©w¡A¤ô¬O²B1®ñ1¡A¦Ó®ò«h¬O´á1²B1µ¥¡C¥i¥H·Q¹³±o¥X¡A¹Dº¸¹y¥Ñ¦¹±o¥Xªº³\¦h¤¸¯Àªº­ì¤l¶qªº¼Æ­È¡A¥²©w¬O¬Û·í²V¶Ãªº¡C
¡@¡@·í1808¦~ªk°ê¤Æ¾Ç®aµ¹§fÂħJ (J. L. Gay-Lussac, 1778-1859) µoªí¤FÃö©ó¤ÏÀ³®ðÅé¤Æ¦XÅé¿nªº©w«ß¤§«á¡A¥Ù¬Þ´N¥X¨Ó¤F¡Cµ¹§fÂħJ¸g¥Ñ¤@¨t¦Cªººë±K¹êÅç¡A±o¥Xµ²½×»¡¡G¡u¦UºØ®ðÅé¦b©¼¦¹°_¤Æ¾Ç§@¥Î®É¡A±`¥H²³æªºÅé¿n¤ñ¬Ûµ²¦X¡C¡v¨Ã¥B¤Æ¦X²£ª«®ðÅ骺Åé¿n¤]¦P¤ÏÀ³®ðÅ骺Åé¿n¦¨Â²³æªº¤ñ¨Ò¡C³o¤@µ²ªG¥»¨Ó¬O¹ï¹Dº¸¹y­ì¤l¾Ç»¡¦b­ì«h¤Wªº·¥¦n¤ä«ù¡C¦ý¬O¡Aµ¹§fÂħJ«o¤jÁx¦a´£¥X¤@­Ó¶i¤@¨Bªº°²³]¡A»{¬°¦b¦P·Å¦PÀ£¤U¡A¬Û¦PÅé¿nªº¤£¦P®ðÅé (¤£½×¬O¤¸¯ÀÁÙ¬O¤Æ¦Xª«) ¤¤¡A§t¦³¬Û¦P¼Æ¥Øªº­ì¤l¡C¨Ò¦p¡A¹êÅç´ú©w2Åé¿nªº²B©M1Åé¿nªº®ñ¤Æ¦X¦¨¤ô¡A«ö·Óµ¹§fÂħJªº°²³]¡A¤ôªº¡u½ÆÂø­ì¤l¡v (¤À¤l) ùØ¡A²B­ì¤l©M®ñ­ì¤l¼Æ¥Øªº¤ñÀ³·í¬O2:1¡Aª½±µ¦P¹Dº¸¹yªº1:1°²©w¬Û¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@¹Dº¸¹yÂ_µM©Úµ´µ¹§fÂħJªº°²³]¡A²Ä¤@­Ó­ì¦]´N¬O¨â¤Hªº°²³]·|¾É¥X¤@¨t¦C¤£¦Pªºµ²ªG¡C¨ä¦¸¡A±q¹êÅç´ú©w2Åé¿nªº²B©M1Åé¿nªº®ñ¤Æ¦X¦¨2Åé¿nªº¤ô»]®ð¡A¹Dº¸¹yªº¸ÑÄÀ¬O¨C­Ó²B­ì¤l©M¤ô­ì¤l©Ò¥eªºÅé¿n¬Û¦P¡A¨Ã¥Bµ¥©ó¤@­Ó®ñ­ì¤l©Ò¥eÅé¿nªº¨â­¿¡F«ö·Óµ¹§fÂħJ¡A«h¥u¯à±o¥X¤@­Ó¤ô­ì¤l¸Ì§t¦³¤@­Ó²B­ì¤l©M¥b­Ó®ñ­ì¤l³o¼Ë¤£¦X²zªºµ²½×¡C¹Dº¸¹y¤£¶È¤£±µ¨üµ¹§fÂħJªº²z½×¡A¦Ó¥B»¡¥Lªº¹êÅç¤]°µ¿ù¤F¡C¨ä¹ê¡A³oùتº²Ä¤G°ÝÃDªºÃöÁä¦b©ó¡Aª§½×Âù¤è³£¨S¦³®Æ¨ì¡A¹³²B©M®ñµ¥¤@¨Ç±`¨£®ðÅ骺¤À¤l¡A³º¬O¥Ñ¨â­Ó¬Û¦P­ì¤l²Õ¦¨ªº¡C
¡@¡@1811¦~¡A¸q¤j§Qª«²z¾Ç®a©M¤Æ¾Ç®aªü¦ò¥[³Ö (Amedeo Avogadro, 1776-1856) «Ü§Ö´£¥X¤À¤l°²»¡¡A¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªº¤è®×¡C¥L­º¥ý°Ï¤À¤F­ì¤l©M§@¬°¤Æ¾Çª«½è (µL½×¬O¤¸¯ÀÁÙ¬O¤Æ¦Xª«) ³Ì¤p³æ¤¸ªº¤À¤l¡C¨ä¦¸¡A¥L¯}¤Ñ¯î¦a´£¥X¡A®ðÅ餸¯Àªº¤À¤l¥i¥H¥Ñ¤£¤î¤@­Ó¬Û¦Pªº­ì¤l²Õ¦¨¡A±q¦Ó¬°®ø°£¹Dº¸¹yªº¥¢»~¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C³Ì«á¡A¥L»{¬°¦b¬Û¦P±ø¥ó¤U¡A¦PÅé¿nªº¥ô¦ó¯Âªº®ðÅé§t¦³¬Û¦P¼Æ¥Øªº¤À¤l (¦Ó¤£¬Oµ¹§fÂħJ©Ò»{¬°ªº­ì¤l) ¡C
¡@¡@»P¦¹¦P®É¡Aªü¦ò¥[³Ö´¬±ó¤F¹Dº¸¹yªºÀRºA­ì¤l¼Ò«¬¡A¦Ó»{¬°®ðÅé¤À¤l³s¦P©P³òªº¼ö½èªº¤Ø¤o¡A¤ñ¤À¤l¤§¶¡ªº¶ZÂ÷­n¤p±o¦h¡C³oºØ¼Ò«¬¦ÛµM¦³§Q©ó«á¨Ó¥eÀu¶Õªº¼öªº¹B°Ê»¡¡A¦ý«oÃø¥H¦P·í®É¬y¦æªº¼ö½è»¡¨ú±o¤@­P¡C¥[¥Hªü¦ò¥[³Öªº²z½×¦b²Ó¸`¤Wªº¤ò¯f¡A¥H¤Î·í®É­ì¤l¶q¼Æ¾ÚÁÙ¤£°÷ºë½T¡A³£¨Ï±o¥Lªº¤À¤l°²»¡¦bªø®É´Á¤º¨S¦³¨ü¨ìÀ³¦³ªºª`·N©M­«µø¡C
¡@¡@¸g¹L¥b­Ó¥@¬ö¤º³\¦h¤Æ¾Ç®a´ú©w¦UºØ¤¸¯À­ì¤l¶qªº§V¤O¡A¯S§O¬O¦b¯à¶q¦uùÚ©w«ß½T¥ß«e«á¼öªº¹B°Ê»¡¦¨¥\¦a¨ú¥N¤F¡u¼ö½è¡v»¡¡A1860¦~¥Ñ¸q¤j§Q¤Æ¾Ç®a±d¥§¬dù (S. Cannizzaro, 1826-1910) Á`µ²¨Ã½×ÃÒ¤Fªü¦ò¥[³Öªº­ì¤l¡Ð¤À¤l¾Ç»¡ªº¦¨´N¡A¤~¨Ï¥¦²×©ó±o¨ì¬ì¾Ç¬Éªº©Ó»{¡C
¡@¡@±q³o¬q¾ú¥vµo®i§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¨ä¤¤¤@­ÓÃöÁ䪺·§©À¬ð¯}¬O»{¬°¬Û¦Pªº­ì¤l¥i¥H²Õ¦¨¤@­Ó¤À¤l¡C¦pªG»¡¡A¹³´â¤Æ¶u (NaCl) ¨º¼Ëªº¤À¤l¬O¥Ñ¨â­Ó±a¤£¦P¹q²üªº´âÂ÷¤l©M¶uÂ÷¤l¡A¨Ì¾a²§©Ê¬Û§lªº¹q¤Oºûô¦Ó¦¨¡A³o¼Ëªº¾÷¨î©ö©ó³Q¤H±µ¨üªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¨â­Ó¬Û¦Pªº­ì¤l¾Ì¤°»ò¥i¥Hµ²¦X¦¨¤@­Ó¤À¤l©O¡H·íªìªü¦ò¥[³Ö¥u¬O®Ú¾Ú¹êÅç¼Æ¾Úªº¤ÀªR¡A¬°¤F¨Ï­ì¤l¡Ð¤À¤l¾Ç»¡¯à°÷¦Û¶ê¨ä»¡¦Ó´£¥X³o¤@­n¨D¡A¨Ã¥BÅ¢²Î¦a»¡¥¦­Ì¬O¾a¤Þ¤O¬Ûµ²¦Xªº¡C¦Ó¹ï³oºØ¡u¦@»ùÁä¡v ¤À¤l¤Oªº¯u¥¿²z¸Ñ¡A«h­nµ¥¨ì100¦h¦~¤§«á¡C1927¦~®ü¯S°Ç (W. Heitler, 1904-1981) ©M­Û´° (F. W. London, 1900-1954) Ãö©ó²B¤À¤lªº¸ÑÄÀ¡A§â¶q¤l¤O¾ÇÀ³¥Î©ó¤Æ¾ÇÁä°ÝÃD¡A¤~¨Ï¤H­ÌÁA¸Ñ¨ì³oºØµ²¦Xªº¥»½è¡A¨Ã¥B¶}³Ð¤F¶q¤l¤Æ¾Çªº¥ýÁn¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¡A­ì¤l¬°¤°»ò¤£·|¡u¦Ñ¦´¡vªº°ÝÃD¡A¤]­nµ¥¨ì¶q¤l¤O¾Ç¤~±o¨ì¸Ñ¨M¡C·LÆ[ (microscopic) ²É¤l©M¥¨Æ[ª«Åé¿í±qµÛ§¹¥þ¤£¦Pªº³W«ß¡C¡u¥þ¦P©Ê­ì²z¡v¨Ï­ì¤l©M¤@¤Á·LÆ[²É¤l³£¥Ã»·¤£·|³¯Â©M°I¦Ñ¡C¥¦­Ì¤@¥¹¡u¯}µõ¡v¡A´NÅܦ¨§Oªº²É¤l¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¥u­n«O«ù¬°¬Y¤@ºØ²É¤l¡A¥¦´NÁ`¬O¡u¹ñ·s¡v¦Ó¤£¥i¿ë§Oªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@ºØ¥»½è¤W¥¿½Tªº²z½×¡A¦b¥¦«Ø¥ß°_¨Óªºªø®É´Á¤º¡A¤´µM·|ÁôÂõۤ@¨Ç«ö¶Ç²ÎÆ[©ÀµLªk²z¸ÑªºÃøÃD©ÎºÃÂI¡C¤@¤è­±¡A³o¨Ç°ÝÃDªº¦s¦b¨Ã¤£À³·í¦¨¬°²z½×µo®iªº»Ùê¡F¥t¤@¤è­±¡A¨ì¤F¦X¾Aªº®É¾÷¡A¿ð¦­¬O­n¹ï¥¦­Ì§@¥X»¡©úªº¡C


¥Ø¿ý §Ç ²Ä¤@³¹